update vignette to emphasise that count_foci and measure_distances_general find the coincident foci mask with the exact same input parameters, and it is much faster to play around with/ calibrate your input parameters with count_foci, since at the moment measure_distances_general is relatively very slow